FoSaMobi - Forum Samsung Mobile

Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.

Archive du Forum FoSaMobi

Qui est en ligne ?

Il y a en tout 2 utilisateurs en ligne :: 0 Enregistré, 0 Invisible et 2 Invités :: 1 Moteur de recherche

Aucun


Le record du nombre d'utilisateurs en ligne est de 71 le Dim 27 Nov 2016 - 23:10

Derniers sujets

» Bon anniversaire Loup
par Mifasol Ven 26 Mar 2021 - 11:37

» Salon de détente (38ème)
par Mifasol Mer 1 Jan 2020 - 11:36

» Liens Firmwares Wave Y - S5380
par uayeezys2019 Ven 2 Aoû 2019 - 11:59

» RESONANCE
par corbito Mer 31 Juil 2019 - 14:29

» Réglage nombre de sonneries sur fixe
par Bryan Sam 16 Sep 2017 - 2:00

» Sonnerie de notification
par Mifasol Mer 16 Aoû 2017 - 13:25

» Creer sonnerie avec Itunes 12.5...
par adamjohnson Ven 11 Aoû 2017 - 12:42

» Sonneries à télécharger gratuitement pour mon smartphones samsung galaxy ace 4
par adamjohnson Mar 1 Aoû 2017 - 11:31

» sonnerie pour iphone ca vous interresse alors!!!
par adamjohnson Mer 21 Juin 2017 - 10:22

» Startrail 5 problème personnalisation sonnerie
par Jekadabru Ven 16 Juin 2017 - 15:44

» problème d'absence de sonneries & vibrations sur appel entrant.
par Jekadabru Dim 28 Mai 2017 - 18:11

» probleme demarrage galaxy s duos
par nTunisie Dim 21 Mai 2017 - 17:17

» Très triste nouvelle
par Mifasol Mar 17 Jan 2017 - 11:05

» Faire repartir le site
par quadeur06 Dim 9 Oct 2016 - 12:27

» Liens Firmwares Wave 2 - S8530
par Jekadabru Lun 29 Fév 2016 - 1:13

» Présentation
par decarpentry Lun 8 Fév 2016 - 11:39

» Multiloader trop grand
par Jekadabru Lun 8 Fév 2016 - 10:27

» Jean-Jacques URVOAS, Nouveau ministre de la Justice (un Breton)
par Loup Mer 27 Jan 2016 - 12:23

» La ministre de la justice Christiane Taubira a démissionné
par Loup Mer 27 Jan 2016 - 11:32

» Pour pirater la Banque de France, tapez 1,2,3,4,5,6
par Loup Mer 27 Jan 2016 - 0:32

» Angleterre : parents d'élèves, merci de ne pas venir à l'école en pyjama
par Loup Mer 27 Jan 2016 - 0:16

» Disque Dur SSD / La Formule 1 du Disque Dur du Futur ;-)
par Loup Mar 26 Jan 2016 - 19:04

» Lettre d'Infos du Forum (News Letter)
par Loup Mar 26 Jan 2016 - 6:43

» Joyeux anniversaire Jekadabru
par Jekadabru Dim 16 Aoû 2015 - 10:34

» Wave 1 Phone Freeze... contacter le fournisseur
par Jekadabru Jeu 30 Juil 2015 - 11:45

» désimbloquage
par edouard Lun 13 Juil 2015 - 16:29

» messagerie incredimail 2
par Loup Lun 13 Juil 2015 - 12:57

» Procédure spéciale de Flashage du Wave 3
par Loup Lun 13 Juil 2015 - 4:10

» Chercher un moyen pour récupérer les données perdus de Android
par Kasmancse Mer 8 Juil 2015 - 11:41

» Phone freeze Wave 3
par Jekadabru Mer 8 Juil 2015 - 10:40

» Bill Gates et Xavier Niel dans le Grand Journal de Canal Plus du 25/06/2015
par Loup Jeu 25 Juin 2015 - 22:28

» Le navigateur Laurent Bourgnon porté disparu après une plongée en Polynésie
par Mifasol Jeu 25 Juin 2015 - 11:54

» Pourquoi regarder des écrans le soir trouble-t-il le sommeil ?
par Loup Lun 15 Juin 2015 - 21:45

» Humour en images
par Loup Lun 15 Juin 2015 - 19:53

» Amazon dépose un brevet permettant de déverrouiller le téléphone avec l’oreille
par Loup Lun 15 Juin 2015 - 19:50

» Zahia pose nue pour la cause végétarienne
par Loup Lun 15 Juin 2015 - 17:22

» Bac: ils ne l'ont pas eu ‪#‎AFP‬
par Loup Lun 15 Juin 2015 - 17:08

» Easter Egg Android
par Loup Dim 14 Juin 2015 - 20:04

» Rémi Gaillard revient avec une nouvelle vidéo
par Loup Dim 14 Juin 2015 - 19:12

» François Hollande bat un record sur Twitter (1 Millions)
par Loup Dim 14 Juin 2015 - 19:10

» Après Android Lollipop, Voici Android M qui débarquera fin 2015
par Loup Dim 14 Juin 2015 - 18:25

» Les Beaux Frères - Les Serviettes - Le Plus Grand Cabaret Du Monde
par Mifasol Ven 12 Juin 2015 - 9:17

» Les hommes à poêles - Burlesque / LE PLUS GRAND CABARET DU MONDE
par Loup Ven 12 Juin 2015 - 3:49

» Images Philosophiques....
par Loup Mar 9 Juin 2015 - 15:59

» La beauté, souci des ados
par Mifasol Lun 8 Juin 2015 - 22:40

» Top 10 des blagues belges sur les Français, les mecs nous adorent…
par Mifasol Lun 8 Juin 2015 - 11:32

» Offres et Promotions Samsung en cours
par Mifasol Dim 7 Juin 2015 - 21:55

» Photos de Port Louis by Kainji
par Mifasol Ven 5 Juin 2015 - 16:20

» Une Bible de 1500 ans confirme que Jésus Christ n’a pas été Crucifié
par Loup Jeu 4 Juin 2015 - 17:27

» SPAM : Email Frauduleux de Free / Phishing Free
par Loup Mar 2 Juin 2015 - 19:49

Le Deal du moment : -36%
-100€ sur la Centrale vapeur Calor PRO EXPRESS ...
Voir le deal
179.99 €

Reboot à l’Ajout d'une langue dans un Firmware

ryadedens
ryadedens

Modèle Mobile : Galaxy S i9000
Sexe : Masculin
Age : 33
Zodiaque : Gémeaux
Nombre Messages : 372
Humeur : Versatile !

Reboot à l’Ajout  d'une langue dans un Firmware Empty Reboot à l’Ajout d'une langue dans un Firmware

Message par ryadedens Sam 30 Juin 2012 - 10:54

Bonjour tout le monde ;

Ces 2 derniers jours je me suis essayé à l’intégration du français dans le dernier firmware China du Wave 575 et mis à part la fastidieuse partie de la traduction proprement parlé c’est bien après flash que ça deviens embêtant !

Le CSC ce charge bien mais le téléphone reboot en boucle ! Donc ma question est la suivante à quel niveau se trouve les partie susceptible de provoqué un reboot en boucle ?

Avant de finir je dois vous prévenir quant aux particularités de ce firmware :

* il est chinois mais à l’intérieur c’est « OpEuroIME.ini »scratch

* l’ID du français n’est pas le 3 mais le 61 (moi j’ai fait mon premier test en incluant l’ID 3, mais je vais refaire un essai avec le 61)confused

Voilà tous, si l’un de mes sympathique camarade pouvais me mettre sur la bonne voie j’en serai ravis, Merci encore !

Reboot à l’Ajout  d'une langue dans un Firmware 2356136390
ryadedens
ryadedens

Modèle Mobile : Galaxy S i9000
Sexe : Masculin
Age : 33
Zodiaque : Gémeaux
Nombre Messages : 372
Humeur : Versatile !

Reboot à l’Ajout  d'une langue dans un Firmware Empty Re: Reboot à l’Ajout d'une langue dans un Firmware

Message par ryadedens Sam 30 Juin 2012 - 11:24

Es que quelqu'un pense que ça c'est normal ?

Reboot à l’Ajout  d'une langue dans un Firmware China10

j'ai le français avec 2 ID different scratch
et là c'est carrement une autre langue
Reboot à l’Ajout  d'une langue dans un Firmware China_19
.
Loup
Loup
Admin
Admin

Modèle Mobile : Galaxy Note Edge
Sexe : Masculin
Age : 48
Zodiaque : Bélier
Nombre Messages : 13450
Humeur : Changeante
Localisation : Occitanie
Commentaire : Fondateur du Forum
Sois toi même, Tous les autres sont déjà pris

Reboot à l’Ajout  d'une langue dans un Firmware Empty Re: Reboot à l’Ajout d'une langue dans un Firmware

Message par Loup Sam 30 Juin 2012 - 11:46

Salut mon cher Ryadedens
Il y a 2 Français dans le Monde
Essaye de réfléchir pendant que je te retrouve le fichier Texte Big Smile
Loup
Loup
Admin
Admin

Modèle Mobile : Galaxy Note Edge
Sexe : Masculin
Age : 48
Zodiaque : Bélier
Nombre Messages : 13450
Humeur : Changeante
Localisation : Occitanie
Commentaire : Fondateur du Forum
Sois toi même, Tous les autres sont déjà pris

Reboot à l’Ajout  d'une langue dans un Firmware Empty Re: Reboot à l’Ajout d'une langue dans un Firmware

Message par Loup Sam 30 Juin 2012 - 11:54

Voilà, je l'avais marqué dans le sujet suivant
> http://www.fosamobi.com/t3231-ajout-modification-d-une-langue-dans-un-firmware#33682

Le fichier 61 est le French Canada
C'est le Français Canadien
Au Canada, ils parlent aussi Français mais ils ont leurs expressions
En général, pour les Smartphones, c'est le même français mais il peut y avoir certaines différences dû à leur culture et leur langage

Poignée de mains
ryadedens
ryadedens

Modèle Mobile : Galaxy S i9000
Sexe : Masculin
Age : 33
Zodiaque : Gémeaux
Nombre Messages : 372
Humeur : Versatile !

Reboot à l’Ajout  d'une langue dans un Firmware Empty Re: Reboot à l’Ajout d'une langue dans un Firmware

Message par ryadedens Sam 30 Juin 2012 - 11:56

Salut Loup;
Aller d’accord vas pour les 2 français dans le monde (c'est le quel le 2éme,
québécois ou le Wallon?) mais tu remarques qu'à la fin il se prend aussi pour
du Coréen!!


C'est dingue !!
Loup
Loup
Admin
Admin

Modèle Mobile : Galaxy Note Edge
Sexe : Masculin
Age : 48
Zodiaque : Bélier
Nombre Messages : 13450
Humeur : Changeante
Localisation : Occitanie
Commentaire : Fondateur du Forum
Sois toi même, Tous les autres sont déjà pris

Reboot à l’Ajout  d'une langue dans un Firmware Empty Re: Reboot à l’Ajout d'une langue dans un Firmware

Message par Loup Sam 30 Juin 2012 - 12:24

Pour les codes ID des langues, je n'avais gardé que les suivants
- 1 : anglais - English
- 5 : Allemand - Dutch
- 3 : Français - French
- 2 : Germain (je ne sais pas la différence avec le 5 mais bon, je l'ai mis)
- 36 : Irlandais - Irish
- 4 : Italien - Italian
- 40 : Coréen > Tu peux le supprimer
- 15 : Polonais - Polish
- 9 : Portuguais - Portuguese
- 6 : Espagnol - Spanish
- 13 : Turc - Turkish

Moi j'ai fait ça pour les Firmwares Européens
Mais tu peux supprimer des langues, comme l'Irlandais, le portugais, l'Espagnol, le Turc, le Polonais

Tu peux garder que les langues qui seront vraiment utilisées

Après, s'il y a le 61 qui est remplacé par une langue asiatique, il te faut la remplacer

Quand j'ai fait l'édition des fichiers langues, j'ai trouvé aussi beaucoup de bug, que je me suis fait chier à corriger

Par exemple, dans le fichier Admin, il y avait le fichier 9 qui avait le numéro 6

J'ai fait le nettoyage dans les fichiers et comme tu disais, c'est un travail de fourmi et de grande patience

Il te faudra aussi une grande concentration, car c'est un travail très minutieux et au bout d'un temps, tu fatigueras vite, il te faut faire des pauses

Prend une feuille de papier avec toi, et marque ton travail, pour suivre ce que tu fais, au fur et à mesure, car moi, à force d'un certain temps, je ne savais plus ce que j'avais fait, je n'étais plus sûr si j'avais bien rectifié le fichier

J'ai vérifié chaque colonne, chaque fichier, ça m'a pris plusieurs après midi car au bout d'un temps, j'avais mal à la tête

Quand un fichier te semble mauvais, il te faut l'exporter en fichier texte, et après, en haut du fichier, tu as les codes suivant

[Language ID]
3

[Count Strings]
2458

Il te faut que le Language ID corresponde bien à la langue
Si tu as un bug comme j'ai pu rencontrer, il te faut rectifier le code du Language ID
Ce que j'avais fait, j'avais exporté la colonne en fichier Texte

Tu fais les choses suivantes :
Tu cliques en haut sur une colonne, tu sélectionnes une case pour qu'elle soit sur fond bleu
Après tu fais un clic droit, puis Export Language to .txt
Tu supprimes la colonne > Clic droit puis Delete It Language
Ensuite, quand tu as fait les modifications dans le fichier texte
Tu cliques sur une colonne, tu fais clic droit puis Add Language
Tu indiques le numéro ID de la langue, il faut qu'il corresponde à celui du fichier Texte
Ensuite, quand tu as ta colonne vide créé, tu sélectionnes une case puis clic droit puis Import Language from .txt

Quand tu fais des modifications et que tu es sûr de tes modifications, enregistre les au fur et à mesure
Tu vas en haut à gauche sur Files, puis Saves Changes

Pour le IDS, c'est la ligne horizontale, pour une fonction

Ensuite, si ça plante, ça peut venir du Count Strings
Il faut qu'il y ait le même nombre de Count Strings, le même nombre de traduction
Si tu en mets moins ou plus, ça peut planter

Ce que j'avais fait, pour le Wave 575
J'avais effacé les fichiers asiatiques
et pour les traductions, j'avais importé les fichiers du Wave 8500
Il y a aussi les fichiers de l'IDE Bada
J'avais fait un sujet pour ça
http://www.fosamobi.com/t3231-ajout-modification-d-une-langue-dans-un-firmware#33682

Pour les traductions pour le Wave 575, j'en ai bavé
Il manquait certaines traductions
J'en ai prises certaines dans les fichiers de l'IDE Bada
Ceux que j'ai indiqué dans le Tuto, à la suite
http://www.fosamobi.com/t3231-ajout-modification-d-une-langue-dans-un-firmware#33685
J'avais rajouté je crois, certains fichiers de l'IDE Bada

J'ai dû manier les fichiers avec Notepad++
J'ai dû effacé certaines lignes en trop et en rajouter d'autres
J'ai fait une comparaison avec le fichier 1, English
J'ai descendu page après page avec Notepad++, pour comparer que les fonctions soit les mêmes ligne après ligne
Alors pour des petits fichiers, ça va
Mais dans certains fichiers, comme le fichier Sytème, tu as 2457 fonctions (sur Wave 1)

Il faut que tu es le même nombre de Count Strings, sinon ça plante

J'ai travaillé comme un dingue, cela m'a pris plusieurs jours pour faire fichier après fichier
J'ai en plus vérifié 2 à 3 fois que c'était bon

Marque bien sur une feuille le travail que tu fais
car c'est un travail qui demande beaucoup de concentration et de patience
et au bout d'un temps, tu seras fatigué, et tu ne sauras plus ce que tu as fait
Donc, il te faut bien marquer sur une feuille ce que tu fais, sinon au bout d'un temps, tu seras perdu et tu douteras de ton travail

Si tu veux le faire, je te souhaite un énorme courage
car moi, j'en ai bavé, ça m'a pris plusieurs jours
Rien que d'y penser, je me demande comment j'ai fait ce travail de dingue

Mais le mieux pour toi, c'est de reprendre les traductions que j'ai déjà faite
Tu vois si tu as le même nombre de count string dans le firmware que j'ai fait
et il ne doit pas y avoir beaucoup de changement
Donc prend les traductions du Firmware que j'ai fait

Cela t'évitera tout le travail de dingue que j'ai fait

Poignée de mains
Loup
Loup
Admin
Admin

Modèle Mobile : Galaxy Note Edge
Sexe : Masculin
Age : 48
Zodiaque : Bélier
Nombre Messages : 13450
Humeur : Changeante
Localisation : Occitanie
Commentaire : Fondateur du Forum
Sois toi même, Tous les autres sont déjà pris

Reboot à l’Ajout  d'une langue dans un Firmware Empty Re: Reboot à l’Ajout d'une langue dans un Firmware

Message par Loup Sam 30 Juin 2012 - 12:33

Comme je l'ai dit au dessus (j'ai rectifié mon post entre temps)

Mais le mieux pour toi, c'est de reprendre les traductions que j'ai déjà faite
Tu vois si tu as le même nombre de count string dans le firmware que j'ai fait
et il ne doit pas y avoir beaucoup de changement
Donc prend les traductions du Firmware que j'ai fait

Tu effaces les colonnes qui ne te servent à rien et tu importes les traductions que j'ai déjà faite
Il doit y avoir le même nombre de count string

Cela t'évitera tout le travail de dingue que j'ai fait

Poignée de mains
ryadedens
ryadedens

Modèle Mobile : Galaxy S i9000
Sexe : Masculin
Age : 33
Zodiaque : Gémeaux
Nombre Messages : 372
Humeur : Versatile !

Reboot à l’Ajout  d'une langue dans un Firmware Empty Re: Reboot à l’Ajout d'une langue dans un Firmware

Message par ryadedens Sam 30 Juin 2012 - 13:19

Tu sais dans mon cas j'ai eu la chance de pouvoir me servir
des traductions que tu avais faite pour le 1er firmware! Mais je me suis
retrouver avec 2 fichier *.rsr qui sont en plus mais il n'était pas trop long
j'ai réussis à les traduire rapidement!


En parlant de ça, j'ai utilisé un super logiciel de
comparaison de texte qui met cote à cote les balise avec le même nom et qui colore
les différences comme ça quand tu as des balise en plus dans le 2éme texte il
y'a une bande de couleur qui indique le vide, ça m'a était super utile sur tout
quand la différence se trouve au milieu du texte


http://www.toocharger.com/fiches/windows/tkdiff/53335.htm


Bref, là je vais essayer d’enlever les langues en plus et ne
laissé que le français et l’anglais et voir ce que ça donne… pour le moment il
reboot après vérification de la carte SIM on verra bien pour la suite.

Contenu sponsorisé

Reboot à l’Ajout  d'une langue dans un Firmware Empty Re: Reboot à l’Ajout d'une langue dans un Firmware

Message par Contenu sponsorisé


    La date/heure actuelle est Jeu 16 Sep 2021 - 18:14