Accueil
EN IMAGES. Chapka, boubou, poncho... Quand les politiques enfilent les tenues traditionnelles
En déplacement au Kazakhstan, François Hollande a été photographié habillé d'une pelisse agrementée de fourrure et coiffé d'une chapka. Mais il n'est pas le seul à devoir ainsi revêtir des costumes traditionnels.
Les dirigeants invités au sommet de l'Apec à Santiago (Chili), le 21 novembre 2004. (TIM SLOAN / AFP)
En visite officielle, les représentants de l'Etat reçoivent parfois des cadeaux dont ils se seraient bien passés. En déplacement au Kazakhstan, François Hollande en a fait l'expérience : le président de la République a été photographié en tenue traditionelle, habillé d'une pelisse agrementée de fourrure et coiffé d'une chapka, vendredi 5 décembre.
La diffusion du cliché sur Internet a suscité de nombreuses moqueries sur les réseaux sociaux et l'ire de la présidence qui, selon RTL, avait demandé en amont qu'aucun essayage n'ait lieu et qu'aucune photographie ne soit prise. Pourtant, François Hollande est loin d'être le seul dirigeant à avoir dû ainsi se glisser dans un costume étranger. Retour sur d'illustres précédents.
Les photos-souvenirs de Sarkozy, Royal, Chirac, Mitterrand...
Prédécesseur de François Hollande à l'Elysée, Nicolas Sarkozy a dû lui aussi sacrifier à l'exercice. En septembre 2006, alors ministre de l'Intérieur, il se rend à Dakar (Sénégal) pour signer un accord avec son homologue Ousmane Ngom. L'occasion d'une photo-souvenir en costume traditionnel.
Nicolas Sarkozy, alors ministre de l'Intérieur, pose avec un costume traditionnel avec son homologue sénégalais Ousmane Ngom à Dakar, le 23 septembre 2006. (GEORGES GOBET / AFP)
Candidate malheureuse à l'Elysée, c'est également au Sénégal que Ségolène Royal a endossé un habit remarqué. En visite à Dakar en 2009 en tant que présidente de la région Poitou-Charente, elle revêt la tenue bleue des femmes d'une association qu'elle était venue rencontrer.
Ségolène Royal en visite à Dakar (Sénégal), le 6 avril 2009. (MAXPPP)
Pour Jacques Chirac, il faut remonter à 1986 pour retrouver trace d'une telle photo marquante. En déplacement à Nouméa, le Premier ministre de l'époque apparaît coiffé d'un chapeau traditionnel lors de son arrivée en Polynésie française.
Jacques Chirac, coiffé d'un chapeau traditionnel, sourit le 29 août 1986 lors de son arrivée à Nouméa (Polynésie française). (REMI MOYEN / AFP)
Dans les archives, il est également possible de retrouver ce cliché de François Mitterrand. Le président de la république prononce, en ce 16 janvier 1983, une allocution à Cotonou (Bénin), alors qu'il vient de recevoir le diplome de Dr Honoris Causa de l'université nationale.
Le président français, François Mitterrand, prononce une allocution à Cotonou au Bénin, le 16 janvier 1983, (DANIEL JANIN / AFP)
Obama, Poutine, Bush... la tradition n'épargne pas les dirigeants étrangers
Les Français ne sont pas les seuls à devoir ainsi se plier aux exigences du protocole. Au sommet de l'Asie-Pacifique (Apec), la tradition veut que les puissants de ce monde portent les chemises traditionnelles des pays hôtes.
En 2014, la réunion a lieu à Pékin (Chine) : l'occasion pour Barack Obama ou Vladimir Poutine de se montrer dans un subtil dégradé de mauve. L'année précédente à Bali (Indonésie), le président russe avait eu droit à une chemise de soie "endek", une technique consistant à broder des fils de couleurs différentes.
Les dirigeants invités au sommet de l'Apec à Pékin (Chine), le 10 novembre 2014. (MICHAEL KLIMENTYEV / AFP)
Vladimir Poutin et Nguyen Tan Dung au sommet de l'Apec, à Bali (Indonésie), le 7 octobre 2013. (MAST IRHAM / AFP)
Cinq ans plus tôt, en 2008, c'est Dimitri Medvedev qui, pour la Russie, s'affiche à Lima en costume péruvien. En 2004, George W. Bush se montre en poncho, à l'occasion du sommet de l'Apec, organisé cette année-là à Santiago (Chili).
Les dirigeants invités au sommet de l'Apec à Lima (Pérou), le 23 novembre 2008. (LUIS ACOSTA / AFP)
http://www.francetvinfo.fr/politique/en-images-chapka-boubou-poncho-quand-les-politiques-enfilent-les-tenues-traditionnelles_765953.html
En déplacement au Kazakhstan, François Hollande a été photographié habillé d'une pelisse agrementée de fourrure et coiffé d'une chapka. Mais il n'est pas le seul à devoir ainsi revêtir des costumes traditionnels.
Les dirigeants invités au sommet de l'Apec à Santiago (Chili), le 21 novembre 2004. (TIM SLOAN / AFP)
En visite officielle, les représentants de l'Etat reçoivent parfois des cadeaux dont ils se seraient bien passés. En déplacement au Kazakhstan, François Hollande en a fait l'expérience : le président de la République a été photographié en tenue traditionelle, habillé d'une pelisse agrementée de fourrure et coiffé d'une chapka, vendredi 5 décembre.
La diffusion du cliché sur Internet a suscité de nombreuses moqueries sur les réseaux sociaux et l'ire de la présidence qui, selon RTL, avait demandé en amont qu'aucun essayage n'ait lieu et qu'aucune photographie ne soit prise. Pourtant, François Hollande est loin d'être le seul dirigeant à avoir dû ainsi se glisser dans un costume étranger. Retour sur d'illustres précédents.
Les photos-souvenirs de Sarkozy, Royal, Chirac, Mitterrand...
Prédécesseur de François Hollande à l'Elysée, Nicolas Sarkozy a dû lui aussi sacrifier à l'exercice. En septembre 2006, alors ministre de l'Intérieur, il se rend à Dakar (Sénégal) pour signer un accord avec son homologue Ousmane Ngom. L'occasion d'une photo-souvenir en costume traditionnel.
Nicolas Sarkozy, alors ministre de l'Intérieur, pose avec un costume traditionnel avec son homologue sénégalais Ousmane Ngom à Dakar, le 23 septembre 2006. (GEORGES GOBET / AFP)
Candidate malheureuse à l'Elysée, c'est également au Sénégal que Ségolène Royal a endossé un habit remarqué. En visite à Dakar en 2009 en tant que présidente de la région Poitou-Charente, elle revêt la tenue bleue des femmes d'une association qu'elle était venue rencontrer.
Ségolène Royal en visite à Dakar (Sénégal), le 6 avril 2009. (MAXPPP)
Pour Jacques Chirac, il faut remonter à 1986 pour retrouver trace d'une telle photo marquante. En déplacement à Nouméa, le Premier ministre de l'époque apparaît coiffé d'un chapeau traditionnel lors de son arrivée en Polynésie française.
Jacques Chirac, coiffé d'un chapeau traditionnel, sourit le 29 août 1986 lors de son arrivée à Nouméa (Polynésie française). (REMI MOYEN / AFP)
Dans les archives, il est également possible de retrouver ce cliché de François Mitterrand. Le président de la république prononce, en ce 16 janvier 1983, une allocution à Cotonou (Bénin), alors qu'il vient de recevoir le diplome de Dr Honoris Causa de l'université nationale.
Le président français, François Mitterrand, prononce une allocution à Cotonou au Bénin, le 16 janvier 1983, (DANIEL JANIN / AFP)
Obama, Poutine, Bush... la tradition n'épargne pas les dirigeants étrangers
Les Français ne sont pas les seuls à devoir ainsi se plier aux exigences du protocole. Au sommet de l'Asie-Pacifique (Apec), la tradition veut que les puissants de ce monde portent les chemises traditionnelles des pays hôtes.
En 2014, la réunion a lieu à Pékin (Chine) : l'occasion pour Barack Obama ou Vladimir Poutine de se montrer dans un subtil dégradé de mauve. L'année précédente à Bali (Indonésie), le président russe avait eu droit à une chemise de soie "endek", une technique consistant à broder des fils de couleurs différentes.
Les dirigeants invités au sommet de l'Apec à Pékin (Chine), le 10 novembre 2014. (MICHAEL KLIMENTYEV / AFP)
Vladimir Poutin et Nguyen Tan Dung au sommet de l'Apec, à Bali (Indonésie), le 7 octobre 2013. (MAST IRHAM / AFP)
Cinq ans plus tôt, en 2008, c'est Dimitri Medvedev qui, pour la Russie, s'affiche à Lima en costume péruvien. En 2004, George W. Bush se montre en poncho, à l'occasion du sommet de l'Apec, organisé cette année-là à Santiago (Chili).
Les dirigeants invités au sommet de l'Apec à Lima (Pérou), le 23 novembre 2008. (LUIS ACOSTA / AFP)
http://www.francetvinfo.fr/politique/en-images-chapka-boubou-poncho-quand-les-politiques-enfilent-les-tenues-traditionnelles_765953.html
Mon préféré : Chirac, en Polynésie française ! 
Ca vaut son pesant de cacahuètes ! 